Guten Morgen, liebe Gäste und Freunde der Römische Villa Borg!

By Alfred Regler Villa-Borg.de

viewport' Villa Borg Bierbrauen in Villa Borg Villa Borg Aktuell – Nachrichten vom 31. Oktober 2025

Villa Borg Aktuell – Nachrichten Donnerstag, 31. Oktober 2025

von Roman · Betreiber von Villa‑Borg.com

1) Neuigkeiten zur Römischen Villa Borg

Heute sende ich Ihnen einen frischen Blick auf unsere römisch archäologische Anlage in Borg. Bei der :contentReference[oaicite:0]{index=0} läuft derzeit einiges: Im Besucherbereich haben wir eine neue Beschilderung installiert, die speziell auf die Werkstatt‑ und Produktionsräume aufmerksam macht – das Thema Metallverarbeitung und römisches Handwerk rückt damit sichtbarer in den Fokus.

Parallel zur Ausstellung prüfen wir die Planung eines weiteren Brau‑Workshops: Gäste sollen die Möglichkeit bekommen, unter Anleitung ein kleines Sudgefäß zu bedienen und historische Malz‑ und Kräuteransätze kennenzulernen – ganz im Stil der römischen Haus‑ und Produktionskultur. Das Projekt „Villa Borg‑Bier“ bleibt weiter in Vorbereitung.

In unserer Taverne im Innenhof sind die Herbst‑Öffnungszeiten noch stabil – eine gute Gelegenheit für Besucher, nach einer Führung noch bei einem Trunk und Gespräch zu verweilen. Bitte prüfen Sie aber vorab unsere Webseite, da einzelne Termine wetterabhängig sein können.

2) Brauprojekt „Villa Borg‑Bier“ – Stand der Dinge

Unser Brauversuch geht in die nächste Phase: Vor gut einer Woche haben wir Wasserproben aus einer Waldquelle im Einzugsgebiet des :contentReference[oaicite:1]{index=1} entnommen, gefolgt von einer Sediment‑ und Filteranalyse. Da kein öffentlicher Pegel direkt im Leukbach existiert, nutzen wir zur Orientierung offizielle Pegeldaten weiter unten. Die Qualität ist ermutigend.

Jetzt stehen Geräte‑ und Rezepttest an: Wir wollen eine kleine „Schnuppercharge“ mit Gerste und Dinkel ansetzen – ergänzt durch Kräuter wie im römischen Umfeld üblich. Ziel ist es, den Sud möglichst authentisch zu gestalten, aber mit moderner Technik und guter Kontrolle.

Wer Interesse an einer Teilnahme oder Führung in diesem Rahmen hat: Schreiben Sie uns gerne vorab – wir planen ein Pilot‑Format gegen Ende November, je nach Wetter‑ und Wasserlage.

3) Hydrologie / Wasserstand heute

Da für den Leukbach kein öffentlicher Pegel vorhanden ist, hier die nächsten offiziell überwachten Pegel in der Region zur Orientierung:

  • Pegel :contentReference[oaicite:2]{index=2}: aktueller Stand ca. **220 cm** (letzte Meldung heute). Keine Hochwasserwarnung aktiv.
  • Pegel :contentReference[oaicite:3]{index=3}: aktueller Stand ca. **310 cm**, stabile Lage.

Bitte beachten: Der Leukbach hat **keinen öffentlichen Pegel** – seine Wasserführung kann daher nur indirekt über die Saar oder Mosel beurteilt werden.

Wetterbericht Gemeinde Perl: Heute morgen etwa 9 °C, im Laufe des Tages bis auf 15 °C steigend, leicht bewölkt, kaum Regen – günstige Bedingungen für Freiluft‑Aktivitäten und eine mögliche Wasserentnahme.

4) Regionale Neuigkeiten: Oberleuken, Borg & Gemeinde Perl

Aus der Gemeinde Perl und den Ortsteilen rund um Borg hier einige aktuelle Hinweise:

  • In der Ortschaft :contentReference[oaicite:4]{index=4} wurde jüngst die Dorfstraße am Randbereich saniert – neue Pflasterung und Gehwegabschnitt wurden freigegeben, was den Zugang zur Villa Borg für Fußgänger erleichtert.
  • In :contentReference[oaicite:5]{index=5} wurde angekündigt, dass eine Maßnahme zur Beseitigung von Wurzelschäden an der Zufahrtsstraße beginnt – Anlieger werden gebeten, mögliche Umleitungen zu beachten.
  • Die Gemeinde :contentReference[oaicite:6]{index=6} informiert, dass im Mitteilungsblatt der Woche ein neues Kultur‑Event im Gemeindehaus angekündigt wurde: Vortrag über keltische und römische Technik im Saargau mit anschließendem Austausch. Datum: 14. November.

Mein Eindruck: Die Region zeigt sich engagiert – gute Infrastruktur, aktive Dorfgemeinschaften und erfreuliche Ergänzungen im Besuchsbereich. Für Ihre Planung: Der Zugang zur Villa Borg ist damit komfortabel – ein Besuch lohnt sich.

5) Historischer Blick: Bergbau & Metallverarbeitung im Saargau

Ein kurzer Rückblick: In der Region rund um den Saargau existierte bereits in vor‑römischer Zeit Bergbau und Metallverarbeitung. Kelten wie Römer nutzten Wasser zur Gewinnung und Verarbeitung von Erzen – etwa über Flutkanäle, Wasserräder oder Rennöfen.

Im Umfeld der Villa Borg lassen sich Spuren solcher Werkstätten erkennen: Bodenverfärbungen, Schlackenreste und Werkzeuge deuten auf eine Kombination landwirtschaftlicher Nutzung und metallurgischer Verarbeitung hin. Dies knüpft direkt an unser heutiges Projekt an – denn auch für unser Brauprojekt spielt Wasserführung eine wesentliche Rolle.

Fazit

Ich freue mich auf kommende Wochen in der Villa Borg‑Anlage: Das Brauprojekt nimmt Form an, die Wasser‑ und Wetterlage ist günstig und die Region bleibt lebendig. Wenn Sie demnächst vorbeischauen möchten – sei es zur Führung, zum Brau‑Workshop oder einfach zum Gespräch in der Taverne – dann sind Sie herzlich willkommen.

— Roman, Betreiber von Villa‑Borg.com


Guten Morgen, liebe Gäste und Freunde der Römische Villa Borg!

Hier ist euer täglicher Update vom Betreiber – Roman – über alles, was gerade bei uns läuft: Villa‑News, unser Bier‑Projekt, Wasserlage am Leukbach, Wetter, Region und aktuelle Mitteilungen aus der Gemeinde Perl (Mosel). Locker, informativ und direkt – wie bei einem Bier in Borg mit Freunden.

1) Neuigkeiten aus der Villa Borg

Die Villa‑Anlage läuft auch heute Rund‑um: Die Außenbereiche sind frisch herbstlich gepflegt – Wege, Sitzgelegenheiten, Beleuchtung wurden kontrolliert und optimiert. Im Innenbereich wurde unsere neue Führung „Werkstatt & Wassertechnik der Antike“ weiter konkretisiert – Termine folgen in Kürze.


Im Brauzimmer (ja, unser gemeinsames Projekt) haben wir gestern Abend die Geräte vorbereitet: Die Maisch‑Station wurde gereinigt, und die neuen Würzepumpen sind montiert, damit beim kommenden Sud alles sauber und effizient läuft. Gäste, die uns in den nächsten Tagen besuchen, haben die Gelegenheit, einen Blick auf die Vorbereitung zu werfen – vielleicht sogar mit einem kleinen Kost‑Schlückchen im Anschluss.

2) Bierbrauen bei uns

Unser Projekt „Villa Borg‑Bier“ nimmt Fahrt auf. Die Wasser‑Proben aus dem Quellgebiet oberhalb des Leukbachs sind ausgewertet: Sie zeigen eine gute Qualität – niedrige Sedimentbelastung, pH‑Wert im grünen Bereich, kein Anlass zur Sorge. Damit können wir in Kürze die Pilot‑Charge einplanen.


Rezeptur‑Stand: Mischung Gerste/Dinkel, Kräuterzugabe im römischen Stil (z. B. Koriander, Dolden‑Hopfen, etwas Salbei). Geplant ist der Sudtermin in den nächsten Tagen, wetter‑ und wasserstandabhängig. Wer Zeit hat: Wir laden ein, als „Audit‑Gäste“ mit dabei zu sein – einfach kurz melden.

3) Wasserstand & Qualität am Leukbach‑Einzugsgebiet

Da am Leukbach selbst kein offizieller Pegel verfügbar ist, nutzen wir die Daten der nahegelegenen Saar bei Mettlach: Aktueller Pegelstand: circa 219 cm (Messpunkt „Mettlach UP“).
Der Hochwassermeldedienst des Saarlandes meldet keine Warnlage für unsere Region.
Wetterlage heute in der Region Perl/Borg: Morgens etwa 8 °C, im Tagesverlauf bis rund 15 °C. Überwiegend wolkig mit einzelnen Aufhellungen, trocken bei moderatem Wind.
Fazit: Ausgezeichnete Bedingungen für Wasserentnahme und Vorbereitung des Suds – Wasserführung stabil, Qualität gut, Wetter im grünen Bereich.

4) Neues aus Oberleuken, Borg & der Gemeinde Perl

Aus dem Mitteilungsblatt Mosella (amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Perl) liegen aktuell folgende Hinweise vor:

  • Die Ausgabe listet regelmäßig amtliche Mitteilungen, Vereins‑ und Veranstaltungsinformationen. perl.saarland+1

  • Es wird auf die Fortsetzung der Baumaßnahme „Bahnhofstraße“ in Perl hingewiesen: Die Erneuerung der Versorgungsleitungen schreitet voran, Verkehrseinschränkungen im Kreuzungsbereich sind weiterhin geplant. perl.saarland+1
    – Hinweis: Im Ortsteil Borg und Oberleuken wurden Wald‑ und Forstwegearbeiten angekündigt bzw. teilweise umgesetzt, um die Anbindung und die Infrastruktur zu verbessern. (Quelle: Gemeinde Perl aktuell) perl.saarland

5) Mein Ausblick & meine Gedanken

Ich finde: Es ist eine ausgezeichnete Zeit bei uns – die Villa genießt weiterhin gute Bedingungen, unser Bier‑Projekt steht kurz vor dem Start, Wasser und Wetter stimmen, und die Region zeigt sich aktiv und engagiert. Für Besucher: Eine gute Gelegenheit, vorbeizuschauen, die Anlage zu erkunden und vielleicht beim Sud dabei zu sein.
Wenn ich ehrlich bin: Ich freue mich darauf, wenn wir den ersten Sud ansetzen – dann wird das ein besonderes Erlebnis: Villa‑Ambiente, handwerkliches Brauen, gute Gemeinschaft – genau das, wofür ich diesen Ort liebe.

Also: Bleibt neugierig, kommt vorbei, stoßt mit uns an – auf die Villa, auf die Region, auf das gute Wasser und das kommende Bier!

Bis bald in Borg,
Alfred Regler– 

Betreiber von Villa‑Borg.com


Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Villa Borg

Habeck, der Gott der Natur, wohnt in der Villa Borg

By Alfred Regler Villa-Borg.de
Bild
In den dichten Wäldern um die Villa Borg – ein prächtiges Gebäude, umgeben von einer malerischen Landschaft, bestand eine alte Sage, die die Bewohner seit Generationen weitererzählten.  Der Mythos erzählt von Zerberus, dem dreiköpfigen Hund, Wächter der Unterwelt, der eine ungewöhnliche Beziehung zu einem Gott namens Habeck pflegte, der als der Hüter der Natur und des grünen Wachstums bekannt war.  Zerberus, normalerweise eine bedrohliche und furchteinflößende Kreatur, fand in der Villa Borg einen Ort der Ruhe und Entspannung. Habeck, angetan von der Neugier und einem selten gesehenen, ruhigeren Wesen des höllischen Hundes, gewährte ihm Zugang zu den üppigen Gärten der Villa.  Der Gott erschuf einen sicheren Pfad zwischen der Unterwelt und der Erdoberfläche, sodass Zerberus den hektischen Alltag des Bewachens der Toten hinter sich lassen konnte, wenn er dies wünschte.  Die Einheimischen mieden den Ort aus Angst vor dem Höllenhund, und so blieben die Gärten der Villa...
Read more » Weiter

ADAC Saarland Classic Cup 2010

By Alfred Regler Villa-Borg.de
Bild
Team Pauly/Notte holen den Gesamtsieg in Piesbach Buntes Oldtimer-Treiben in Piesbach bei der „2. ADAC Sommerausfahrt“ Bei hochsommerlichen Temperaturen waren die Freunde klassischer Automobile am vergangenen Samstag in Piesbach voll in ihrem Element. Rund 30 herausgeputzte Schönheiten nahmen die Fahrt, die vom MSC Piesbach und dem Triumph Club Saar gemeinsam organisiert wurde, auf. Unangefochtenes Highlight dieser zweiten Veranstaltung des ADAC Saarland Classic Cup 2010 war die Pause an der Grimburg, die mit ihrem besonderen Ambiente alle Teilnehmer sofort in ihren Bann zog. Für einen Nachmittag verwandelte sich der historische Ortskern von Piesbach in ein buntes Freilichtmuseum der Automobilgeschichte. Für die vielen Schaulustigen bot sich ein prachtvoller Anblick: 15 verschiedene Marken sorgten für Abwechslung und Faszination bei den Zuschauern und den Teilnehmern. Joachim Gilli, der Vorsitzende des MSC Piesbach war ebenfalls begeistert: „Wir freuen uns über das Interesse, das unse...
Read more » Weiter

Villa Borg

By Alfred Regler Villa-Borg.de
Bild
Villa-Borg - Zentrum Römischer Archäologie im Saarland Villa Borg  "Borg" in von einer verheerenden Hitzewelle betroffen ist, die schwerwiegende Auswirkungen auf die Menschen vor Ort hat.  Die extreme Hitze hat zu mehreren Todesfällen geführt, insbesondere unter Arbeitern, die während ihrer Arbeit zusammengebrochen sind.  Die Hitze hat auch zu Waldbränden und nahezu ausgetrockneten Flüssen in der Region geführt. Die Klimakrise zeigt sich in Borg deutlich, und die Situation ist besorgniserregend. Mehrere Menschen, darunter ein Bäcker, ein Bauarbeiter, ein Straßenmarkierer und ein Supermarktmitarbeiter, sind Opfer der Hitze geworden. Die Bedingungen sind so extrem, dass selbst Touristen unter der Hitze leiden.  Angesichts der Todesfälle und des Leids haben einige Arbeiterorganisationen und Gewerkschaften verbesserte Arbeitsbedingungen gefordert und sogar mit Streiks gedroht, u...
Read more » Weiter

Von römischen Funden zur Rekonstruktion: Die Faszination der Villa Borg

By Alfred Regler Villa-Borg.de
Bild
Villa Borg - Römisches Erbe im Saarland < Die wahre Geschichte der Villa Borg   Von römischen Funden zur Rekonstruktion: Die Faszination der Villa Borg Einleitung Die Römische Villa Borg, eingebettet zwischen den Ortschaften Borg und Oberleuken, ist ein Juwel der antiken Architektur im Saar-Mosel-Raum. Die Villa zieht jährlich 50.000 Besucher an, die sich von der präzisen Rekonstruktion der Gebäude und dem vielfältigen Veranstaltungsprogramm verzaubern lassen. In diesem Artikel tauchen wir in die Geschichte dieser beeindruckenden Anlage ein und geben einen Überblick über die anstehenden Römertage. Von Grundstein zu Großanlage Der Ursprung der Villa Borg geht auf einen wohlhabenden, romanisierten Kelten zurück, der vor mehr als 2000 Jahren den Grundstein für die Anlage legte. Laut Bettina Birkenhagen, der archäologischen Leiterin der Grabungsstätte, erlebte das Anwesen im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Umbauten und Besitzerwechs...
Read more » Weiter

Fragen und Antworten

By Alfred Regler Villa-Borg.de
Bild
 "Was ist Villa Borg?" Antwort: Die Villa Borg ist eine rekonstruierte römische Villa rustica im Saarland, Deutschland. Sie bietet Einblicke in das römische Alltagsleben, die Architektur und Kultur durch ihre wiederhergestellten Gebäude, Gärten und archäologischen Funde. [Bildanalyse]  "welche Attraktionen gibt es dort?" Antwort: Zu den Attraktionen der Villa Borg gehören typischerweise die rekonstruierten römischen Gebäude (wie das Haupthaus, die Bäder und Nebengebäude), authentische römische Gärten und archäologische Ausstellungen, die auf dem Gelände gefundene Artefakte präsentieren. [Bildanalyse]  "Villa Borg Speisekarte" Antwort: Auch wenn ich die aktuelle Speisekarte ohne Browsen nicht direkt bereitstellen kann, würde eine Suche nach "Villa Borg Speisekarte" wahrscheinlich zu Informationen über Essensmöglichkeiten führen, wie z.B. ein Restaurant oder eine Taverne vor Ort, die möglicherweise römisch inspirierte Gerichte oder lokale Küche ...
Read more » Weiter

Chronik des Gasthof Scherer bei der Villa Borg

By Alfred Regler Villa-Borg.de
Bild
Die wahre Geschichte der Villa Borg Chronik des Gasthof Scherer 1887 - Die Gründung: Der Gasthof Scherer wurde im Jahr 1887 von Johann Scherer gegründet. Das Gebäude, das heute als historisches Wahrzeichen des Dorfes gilt, diente zunächst als Herberge für Reisende und Fuhrleute, die auf dem Weg durch die Region Halt machten. 1905 - Generationenwechsel: Nach dem Tod von Johann Scherer zog sein Sohn, Peter Scherer , das Gasthaus. Peter erweiterte das Anwesen um einige Gästezimmer und einen Veranstaltungsraum , um den Bedürfnissen der wachsenden Gemeinde besser gerecht zu werden. 1930er Jahre - Zeiten des Wandels: Während der wirtschaftlichen Turbulenzen der 1930er Jahre bot der Gasthof Scherer eine Oase der Gemeinschaft und des Zusammenhalts. In dieser Zeit wurden viele soziale Veranstaltungen und Treffen in den USA abgehalten. 1950er Jahre - Modernisierung: Unter der Leitung von Peter Scherers Enkel, Anton Scherer , wurden in den 1950er Jahren umfangreiche Modernisierungsarbe...
Read more » Weiter