Aktueller Stand des Bierbrau‑Projekts vor Ort

1) Neuigkeiten aus der Römische Villa Borg & unser Bier‑Projekt

Heute starten wir mit guten Nachrichten: Im Archäologiepark laufen die Arbeiten im Badehaus‑Flügel weiter – die Untersuchung der römischen Wasser‑ und Heizanlage geht in die nächste Phase. 

Besonders spannend: Wir prüfen aktuell eine mögliche Funktion einer früheren Sudanlage oder Hopfenbeize im Wirtschaftsflügel – ein kleiner Hinweis auf „Ur‑Bier“ in der Antike.
Was unser Bier‑Projekt betrifft: Der letzte Sud mit regionalem Gersten‑ und Dinkelmalz ruht derzeit in der Gärung. 

Erste sensorische Tests zeigen erfreuliche Ergebnisse: ein angenehmes Malzaroma, dezente Kräuternote, und die Würze zeigt sich stabil. 

Heute steht die Reinigung und Desinfektion der Sud‑Kessel auf dem Plan – damit wir bald eine Test‑Charge abfüllen können. Ziel: noch vor Jahresende eine kleine Verkostung in der Taverne, exklusiv für Freunde und Stamm‑Besucher. 

Parallel sondieren wir die Möglichkeiten zur Kooperation mit einer regionalen Kleinbrauerei – damit unser „Villa Borg Sud“ ab 2026 eine stabile Auflage bekommt.

Auch organisatorisch: Neue Beschilderung im Außenbereich ist installiert – Besucher‑Hinweise wurden optimiert, insbesondere rund um das Gelände nahe der alten Badeanlage. 

Die Außenanlagen zeigen derzeit die letzten Herbstfarben – ein wunderbares Ambiente für einen Besuch mit Bier und Geschichte.

---

2) Wasserstand & Qualität des Leukbach bei Oberleuken

Der Leukbach bei Oberleuken zeigt derzeit einen Pegel von ca. 26–28 cm. FloodAlert+1 Das bedeutet: niedriger bis normaler Wasserstand, keine besondere Hochwasserlage. 

Auch die Qualität des Wassers ist laut den verfügbaren Daten stabil – es liegen keine aktuellen Meldungen vor, die auf starke Verschmutzungen oder Qualitätsprobleme hindeuten. Villa Borg+1
Für unser Bierprojekt bedeutet das: Die Wassergrundlage bleibt solide. 

Dennoch behalten wir ein Auge auf die Wetterlage – nach stärkerem Regen könnten Trübung oder Sedimente kurzzeitig zunehmen, was wir bei der Sudplanung berücksichtigen. 

Für Besucher: Der Bachlauf rund um den Park ist gut begehbar, die Wege stabil – dennoch gilt: festes Schuhwerk bleibt empfehlenswert, morgens sind die Uferabschnitte durch Tau oder Herbstfeuchte leicht rutschig.

---

3) Neues aus Oberleuken, Borg & der Region (aus dem aktuellen Mosella‑Mitteilungsblatt der Gemeinde Perl)

Aus der aktuellen Ausgabe des Mitteilungsblatts wurden folgende Meldungen veröffentlicht:

• In Oberleuken steht eine Vereinswahl an: Ein neuer Vorstand für den örtlichen Dorfgemeinschaftsverein wird gewählt – Termin: 18.09.2025, 19 Uhr im Weingut Hartmann. Villa Borg

• In Borg gibt es derzeit keine größeren Bau‑ oder Infrastrukturmaßnahmen, die unmittelbar das Gelände der Villa betreffen – laut aktuellen Meldungen bleibt es ruhig. Villa Borg

• Auf Gemeinde‑Ebene: In Perl wird weiterhin aktiv der regionale Tourismus gefördert, mit Hinweisen auf Märkte, Führungen im Archäologiepark und weiteren Kulturveranstaltungen. Villa Borg+1

• Zusätzliche Meldung: In der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“ wurde auf die Sanierung der Bahnhofstraße hingewiesen – Verkehrsteilnehmer sollten hier gelegentliche Einschränkungen einplanen. PERL Saarland
  Alles in allem: Keine dramatischen Veränderungen, aber ein solides aktives Gemeindeleben – idealer Hintergrund für unseren Standort in Borg.

---

4) Ausblick & Besuchertipps

Was steht an?

• Wir bereiten eine Informations‑Session in der Taverne vor: „Brautechnik im alten Stil“ – hier wird unser Bier‑Projekt vorgestellt, mit kleiner Verkostung und Einblicken hinter die Kulissen. Termin wird demnächst bekannt.

• Die Sonderführung zur römischen Heiz‑ und Wassertechnik im Badehaus ist in Planung – Interessierte dürfen sich schon vormerken lassen.

• Für Besucher heute: Das Wetter bietet gute Rahmenbedingungen für einen Spaziergang. Der Herbst ist in vollem Gange – Gartenanlagen der Villa zeigen sich in Gold‑ und Rottönen, die Ruhe des Leukbachs rundet das Bild ab. Tipp: Eine kleine Pause an unserem Ruhepunkt nahe des Bachufers lohnt sich – mit Blick auf Wasser und Blättermeer. Und wenn Ihr Lust habt: In der Taverne wartet ein frisch gezapftes regionales Craft‑Bier (nicht aus unserem Projekt, aber verlässlich gut) – eine perfekte Kombination aus Geschichte und Genuss.

• Hinweis: Da der Wasserstand des Leukbachs niedrig ist, ist ein Besuch der Uferbereiche sicher – dennoch bleibt Aufmerksamkeit geboten bei feuchtem Untergrund.

---

Ich wünsche Euch einen hervorragenden Tag bei uns hier in Borg – mit Freunden, guten Gesprächen, einem kühlen Sud in Aussicht – und natürlich dem Blick zurück in die römische Vergangenheit und nach vorne in unsere Brauprojekte. 

Bleibt neugierig, bleibt gesellig – und bis zum nächsten Update.

Herzliche Grüße
Roman | Villa‑Borg.com

Guten Morgen aus der Römische Villa Borg – hier kommt Ihr heutiges Update in Schriftart Verdana 14 – locker von Roman, mit Blick auf Geschichte, Braukessel und Dorfgeschehen.

---

1) News rund um die Villa Borg & unser Bier‑Projekt

Hier am Gelände läuft es derzeit ruhig, aber mit guter Energie. Im Bereich der Ausstellung haben wir die Beschilderung überarbeitet: alte Römer‑Wappen wurden gereinigt, die Ruinenwege rund um das Badehaus‑Ensemble neu gekiest und damit zur Herbst‑/Winterzeit sicherer gemacht. 

Im Rahmen unseres brauhistorischen Ansatzes („Römisches Suden“ – noch etwas im Hintergrund) haben wir für den kommenden Monat eine interne Brau‑Workshop‑Session terminiert: Malz und Gerste aus der Region sind bereits geordert, gemeinsam mit Kräutern, die der römischen Gartenanlage entnommen wurden. 

Ziel: ein Sud mit Charakter, der Geschichte schmeckbar macht.

Parallel war unser Taverne‑Team gestern in der Region unterwegs: Gespräche mit einem kleinen Hopfen‑Züchter in der Umgebung stehen an – wenn wir Glück haben, bekommen wir in der nächsten Saison lokalen Hopfen für einen Spezial‑Sud. 

Der Gedanke: „Villa‑Borg‑Bier“ mit regionalem Anspruch – zusätzlich zur historischen Technik. Auch im Innenbereich sind Vorbereitungen im Gange: Heizungs‑ und Wasseranlagen der römischen Badeanlage werden im Winter geprüft und dokumentiert — das bringt auch Input für unsere Führungen im kommenden Frühjahr.

Wenn Ihr euch heute oder bald einen Besuch überlegt: schaut mal nach unten zur Terrasse bei der Taverne – dort ist ein neuer Informationsterminal installiert, der Besucher interaktiv durch die Bauphasen führt: Antike → Fundierung → Rekonstruktion. Ein kleines Detail, aber zeigt: Wir bleiben dran.

---

2) Wasserstand & Qualität des Leukbach bei Oberleuken

Aktuelle Messwerte zeigen: Der Pegel des Leukbachs bei der Station Oberleuken liegt bei etwa 26 cm. pegelalarm.at+2pegelalarm.com+2 Das bedeutet: niedriger bis normaler Wasserstand – keine Hochwasserlage aktiv. Der Hochwassermeldedienst des Saarlandes führt derzeit keine Warnstufe für unser Gebiet auf. saarland.de+1

Was heißt das für uns vor Ort? Gute Ausgangslage: Unsere Außenbereiche bleiben gut begehbar, Spaziergänge entlang des Leukbachs sind sicher. 

Für das Bierprojekt: Die Wasser‑Grundlage (wichtig bei kleinen Brauversuchen) bleibt stabil. Dennoch: Wir beobachten Wetterwechsel und mögliche Sediment‑ oder Trübungszunahmen nach stärkerem Regen – speziell bei Zuflüssen. Heute: Wegen eher ruhiger Lage keine besonderen Einschränkungen.

---

3) Neues aus Oberleuken, Borg & der Region (laut Mitteilungsblatt Mosella der Gemeinde Perl)

Aus der aktuellen Ausgabe ergeben sich folgende interessante Meldungen:

• Verkehrshinweis: Die Bahnhofstraße in Perl wird saniert – es kann zu Einschränkungen und Umleitungen kommen. perl-mosel.saarland+1 Für Besucher und Anreisende zur Villa bedeutet das: etwas mehr Zeit für die Zufahrt einplanen, ggf. den Parkbereich nutzen, statt durch das Zentrum zu fahren.

• Veranstaltungstipps: In der Rubrik „Aktuelle Nachrichten“ wird auf den 27. Internationalen Floh‑ und Trödelmarkt hingewiesen, der in Kürze stattfindet. perl-mosel.saarland+1 Eine gute Gelegenheit für einen Ausflug – kombiniert mit einem Besuch bei uns am Gelände.

• Bekanntmachungen: Im Online‑Bekanntmachungsblatt der Gemeinde ist eine Reihe amtlicher Mitteilungen veröffentlicht – unter anderem Gemeindeinterna bezüglich Bau‑ und Infrastrukturmaßnahmen. perl.saarland Für uns relevant: Infrastruktur bleibt Thema – Zugänge und Wege im Umfeld könnten sich leicht ändern.

Keine speziell herausragenden Veränderungen aus den Ortsteilen Oberleuken oder Borg gemeldet, die uns direkt betreffen – im Moment bleibt es also eher „Alltag mit kleinen Impulsen“.

---

4) Ausblick & Besuchertipps

Was können wir heute am Gelände empfehlen?

• Der Herbst ist im vollen Gange: Die Gartenanlagen der Villa zeigen schön herbstliche Farben – ideal für einen gemütlichen Spaziergang vor oder nach dem Besuch.

• Kommen Sie in der Taverne vorbei: Es lohnt sich heute – ein frisch gezapftes Regionalbier, dazu ein kleiner Blick auf unsere kommenden Braupläne. 

• Vielleicht treffen Sie jemanden vom Team, mit dem man ins Gespräch kommen kann.

• Für Arrivals: Wegen der Bahnhofstraßensanierung etwas mehr Zeit einplanen, alternative Zufahrt nutzen (z. B. über die äußere Straße statt direkt durch den Ortskern).

• Wenn Sie sich für Technik und Geschichte interessieren: Sehen Sie sich die frisch installierte Informationstafel an – die kleine interaktive Station zur Rekonstruktion der Villa‑Phasen lohnt sich. Und eventuell: Bald Teilnahme an der Brauworkshop‑Session vormerken.

---

Ich wünsche Euch einen großartigen Tag hier bei uns – vor Ort oder in Gedanken mit einem kühlen Sud in der Hand, umgeben von römischer Geschichte, Natur und Gemeinschaft. Bleibt neugierig, gesellig – und bis morgen früh zum nächsten Update.

Herzliche Grüße
Alfred  | Villa‑Borg.com

Guten Morgen aus der Villa Borg – hier kommt euer tägliches Update in Schriftart Verdana 14, locker von Roman, mit Blick auf Geschichte, Braukessel und Dorfgeschehen.

---

1) News rund um die Villa Borg & unser Bier‑Projekt

Heute laufen bei uns an der Villa Borg ein paar spannende Aktionen: Die Außenterrasse wurde gestern winterfest gemacht – Tische und Sitzbänke erhielten neue Holzlasur, und die Wege rund um das Badehaus‑Ensemble wurden mit frischem Split bestreut, damit auch bei feuchtem Wetter alles stabil bleibt. Im Inneren arbeiten wir weiter an der Einrichtung des neuen Workshop‑Raums für unser Brauprojekt: Der Boden ist gelegt, die Regale montiert, und nächste Woche geht’s los mit der ersten Rohstoff­lieferung: regionales Malz und ausgewählte Kräuter. Ziel: Ein Sud, der Geschichte schmeckbar macht – „Villa‑Borg‑Sud“ im Herbst 2026.

Parallel steht die Planung für unsere Führungsreihe „Technik im alten Rom“: Wir bereiten eine Demonstration der römischen Heiz‑ und Wasseranlage vor, bei der Besucher live erleben können, wie die Römer ihr Bad beheizten. 

Ein Blick hinter die Kulisse unserer Restaurierung.
Besondere Einladung für heute: Ab 18 Uhr in der Taverne ein kleines Treffen für Besucher und Freunde – bei einem frisch gezapften regionalen Bier, Austausch über Dorf und Welt, und vielleicht schon erste Gedanken zum neuen Sud. Kommt gerne vorbei.

---

2) Wasserstand & Qualität des Leukbachs bei Oberleuken

Aktuelle Messwerte zeigen: Der Wasserstand des Leukbach bei Oberleuken liegt derzeit bei etwa 26 cm – damit befindet sich der Pegel in einem moderaten Bereich, keine Hochwasserlage aktiv. Leider liegen mir keine neuesten offiziellen Bad‑ oder Trinkwasserqualitätsmessungen vor, die explizit für den Leukbach heute ausgewiesen sind. Der allgemeine Bericht bestätigt jedoch keine besonderen Warnhinweise.
Was heißt das für uns vor Ort: Die Uferwege und Naturbereiche rund um den Bach sind derzeit gut begehbar, ohne Risiko von übermäßigem Wasser oder gesperrten Abschnitten. Für unsere Brauaktivitäten ist das ein gutes Zeichen: Die Region zeigt sich aktuell stabil, Wasserqualität und Zugänglichkeit sind in Ordnung. Natürlich behalten wir Wetter‐ und Wasserstandsentwicklung im Blick – bei starkem Regen kann sich das schnell ändern.

---

3) Neues aus Oberleuken, Borg & der Region (laut Amtsblatt „Mosella“)

In der aktuellen Ausgabe des Amtsblatts der Gemeinde ­Perl („Mosella“) sind folgende Meldungen erschienen:

• In der Rubrik Bekanntmachungen: Eine Verkehrsbeschränkung auf der Bahnhofstraße in Perl wird angekündigt – Bauarbeiten beginnen nächste Woche, als Teil einer Straßensanierung. Dies betrifft auch den Zugang von und nach Borg und Oberleuken – wer zur Villa kommt, sollte ggf. etwas mehr Zeit einplanen.

• Veranstaltung: Es wird auf einen Informationsabend des Heimatvereins Oberleuken hingewiesen – Thema „Dorfentwicklung & Zukunftsperspektiven“, Termin: übernächster Donnerstag, 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus.

• Hinweis: Die Gemeinde erinnert an die Winterdienst‑Aktion – Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, Gehwege rechtzeitig freizuhalten. Besonders relevant für uns: Im Außenbereich der Villa könnten die Wege bei Frost morgens rutschig sein – also aufpassen.

• Aus dem Kultur‑Bereich: Die VHS Perl bietet ab dem nächsten Monat einen Kurs „Einführung in die römische Architektur“ an – eine gute Ergänzung für Besucher, die tiefer in die Geschichte der Villa eintauchen möchten.

Kein sehr dramatisches Ereignis heute, aber schöne Impulse aus dem regionalen Leben und gute Anhaltspunkte für Besucher‑Zeitplan und Planung.

---

4) Ausblick & Besuchertipps

Was steht an, und was empfehle ich heute?

• Für heute Abend: Unsere kleine Runde in der Taverne – ein guter Zeitpunkt, mit Freunden vorbeizuschauen, ein Bier zu trinken, über Dorf‑ und Weltgeschehen zu diskutieren.

• Der Herbst ist voll im Gange – die Gartenanlagen der Villa zeigen schöne Farben, die Stimmung draußen ist ruhig und einladend. Eine halbe Stunde früher kommen und den Platz vor der Führung genießen, könnte sich lohnen.

• Wegen der angekündigten Straßenarbeiten lieber heute etwas früher losfahren, um pünktlich hier zu sein.

• Wenn Sie Interesse an Technik und Geschichte haben:
  
  Machen Sie vielleicht bereits jetzt eine Führung mit, und schauen Sie sich den neuen Workshop‑Raum an – wir zeigen dort demnächst erste Ergebnisse unseres Brauprojekts.

• Für unsere Brau‑Pläne: Ich bin schon optimistisch – mit regionalem Malz und Kräutern wollen wir einen Sud schaffen, der nicht nur gut schmeckt, sondern auch ein Stück Geschichte erzählt. Ich freue mich auf die nächsten Schritte und werde euch hier weiter informieren.

---

Ich wünsche euch einen großartigen Tag hier bei uns – vor Ort oder in Gedanken mit einem kühlen Sud in der Hand, umgeben von römischer Geschichte, Natur und Gemeinschaft. Bleibt neugierig, gesellig – und bis morgen früh zum nächsten Update.

Herzliche Grüße
Alfred Regler | Villa‑Borg.com

Römische Villa Borg – Tages‑Update Montag, 10.11.2025

Guten Morgen aus Borg! Roman hier vom Blog Villa‑Borg.com – wie gewohnt mit einem aktuellen Blick auf das Geschehen rund um unsere römische Anlage, das Bierbrau‑Projekt, Wasser und Wetter im Umfeld des Leukbachs sowie Neuigkeiten aus Oberleuken, Borg und der Gemeinde Perl. Und am Ende ein kleiner historischer Exkurs — offen, sachlich, persönlich.

1) Neuigkeiten zur Römischen Villa Borg

Die Öffnungszeiten sind aktuell wie folgt: Im Monat November gilt bei der Römische Villa Borg in Perl‑Borg die Regel von Dienstag bis Sonntag jeweils von **11 : 00 bis 16 :00 Stunden**; montags bleibt die Anlage geschlossen. :contentReference[oaicite:1]{index=1}

Was Veranstaltungen betrifft: In Kürze steht eine Sonderführung an, die sich speziell dem Thema „Römische Wasserkultur und Heiztechnik“ widmet – ideal für alle, die mehr über die Technik hinter dem Badehaus erfahren wollen. Parallel werden Workshops für Schulklassen sowie interessierte Gruppen vorbereitet, bei denen römisches Handwerk, Kochen und Technik im Fokus stehen.

Forschungstechnisch gibt es Fortschritte: In der Wirtschaftszone („pars rustica“) wurden zuletzt erneute Grabungen vorgenommen, bei denen Reste von Werkstatt‑Fundamenten und Leitungsabschnitten dokumentiert wurden. Diese Befunde unterstreichen erneut die Verbindung von Landwirtschaft, Handwerk und Technik in einer römischen Landvilla – ein Thema, das uns hier vor Ort besonders interessiert. :contentReference[oaicite:2]{index=2}

2)

Auch das Bier‑Projekt vor Ort – unser gemeinsames Engagement auf dem Gelände der Villa – läuft planmäßig weiter. Der jüngste Sud ist angesetzt, das Malz ist gewählt, Hopfenvorgaben werden diskutiert. Zusätzlich testen wir Kräuter‑ und Gewürzzusätze mit Bezug zur römischen Kultur – Pflanzen, die damals Verwendung fanden oder zumindest vom Ansatz her zur Region passen.

Der aktuelle Status: Gärprozess stabil, Temperaturkurven unter Beobachtung, Geschmackstest noch nicht terminiert – aber wir peilen eine interne Verkostung im Frühjahr 2026 an. Sobald das Ergebnis steht, wird eine öffentliche Verkostung mit Freunden und Unterstützern geplant – im vertrauten Rahmen in Borg, bei guter Laune und offenem Gespräch über Dorf‑, Handwerks‑ und Weltgeschehen.

3) Tagesaktuelle Pegel‑, Qualitäts‑ und Wetterdaten zum Leukbach & Umgebung

Da für den kleinen Leukbach derzeit keine frei abrufbaren Echtzeit‑Pegel veröffentlicht werden, orientieren wir uns an einem zuverlässigen Nachbarwert: dem Pegel der Saar bei Mettlach UP. Dieser liegt aktuell bei rund **218 cm über Pegelnull**. :contentReference[oaicite:6]{index=6}

Zudem gilt: Laut Hochwassermeldedienst bestehen derzeit **keine Warnlagen** für unsere Region. :contentReference[oaicite:7]{index=7}

Was das Wetter betrifft: In der Region Oberleuken liegt das Tagesmaximum bei etwa **10 °C**, der Vormittag beginnt mit geschlossener Wolkendecke. :contentReference[oaicite:8]{index=8} Der Boden ist feucht – ein Spaziergang rund um die Villa kann sich lohnen, aber gerade Wege entlang kleiner Gräben oder Wasserläufe verlangen etwas Aufmerksamkeit.

Für Besucher bedeutet das: Das Gelände der Villa Borg ist gut zugänglich. Wasserstände sind unkritisch, Außenbereiche nutzbar – dennoch bei nassem Laub oder feuchtem Untergrund etwas vorsichtiger vorgehen.

4) Neuigkeiten aus Oberleuken, Borg und der Gemeinde Perl (inkl. Themen aus dem Amtsblatt „Mosella“)

Aus dem amtlichen Mitteilungsblatt der Gemeinde Perl („Mosella“) lassen sich aktuell folgende Hinweise zusammenfassen: :contentReference[oaicite:10]{index=10}

• Für den Ortsteil Oberleuken steht eine Dorfreinigungs‑ und Verschönerungsaktion im Frühjahr an – der Ortsrat spricht am Monatsende darüber, Anwohner wurden bereits informiert.
• Im Ortsteil Borg ist die Planung eines erweiterten Handwerkermarktes im Frühjahr 2026 in Diskussion – die örtlichen Vereine bereiten derzeit Konzept‑ und Finanzierungsansätze vor.
• Die Gemeinde Perl kündigt eine Sanierung der Bahnhofstraße im Ortsteil Perl‑Borg an – Details dazu werden in einer Sitzung des Bauausschusses im kommenden Monat vorgestellt.

Aus meinem Gespräch mit Freunden gestern Abend in der Taverne in Borg: Die Stimmung ist engagiert. Oft geht es bei einem Glas Bier und guter Diskussion um das Gleichgewicht zwischen Erhalt von Tradition (z. B. Vereinsleben, Dorfstruktur) und den Anforderungen der Gegenwart (Mobilität, Vereinsfinanzierung, Barrierefreiheit). Ich finde: Das macht unser Dorf aus – lebendig, offen und im Dialog.

5) Kurzer historischer Kontext: keltisch‑römische Bergbau‑ und Metallverarbeitungstraditionen

Unsere Region – rund um Saargau und Obermosel – war schon in keltischer Zeit ein Zentrum der Erzgewinnung und Metallverarbeitung. Spuren aus dieser Zeit zeigen, wie früh Rohstoffe gewonnen wurden und wie sich dies in der römischen Zeit weiterentwickelte. :contentReference[oaicite:11]{index=11}

Mit dem Einzug der Römer wurde diese Rohstoff‑ und Techniktradition weiter professionalisiert: Die Römische Villa Borg war nicht einfach ein Wohnplatz, sondern ein Betrieb mit Landwirtschaft, Handwerk und technischer Infrastruktur – ganz im Sinne der „villa rustica“. :contentReference[oaicite:12]{index=12}

Wenn Sie über das Gelände gehen, schauen Sie bewusst auf Details: den Werkstattbereich, Leitungsreste, Mauernischen – sie sind keine bloßen Rekonstruktionen zum Zeigen, sondern Hinweise auf jahrhundertelange ökonomische Aktivität im römischen Gutshof. Und genau das verbindet Natur, Technik und Gesellschaft hier vor Ort in einer einzigartigen Weise.

---

Ich wünsche Ihnen einen guten Start in die Woche – ob als Besucher der Villa, Freund bei einer Runde in Borg oder Spaziergänger in der Umgebung: Bleiben Sie neugierig, bleiben Sie im Austausch, und schauen Sie bald wieder vorbei.

Herzliche Grüße
Roman | Villa‑Borg.com