Villa Borg Tagesbericht – Aktuelles, Bierprojekt, Leukbach & Region – 19. Oktober 2025
Villa Borg & Region – Morgendliches Update (18. Oktober 2025)
Locker, bodenständig, mit Blick auf die Villa, das Bierprojekt & unser Umfeld
Neues aus der Römischen Villa Borg
Der Herbst bringt Ruhe und Gelegenheit zugleich – bei uns in der entity["place","Römische Villa Borg",0] wird derzeit intensiv an der Besucherführung für die kommende Saison gearbeitet. Die Beschilderungen wurden überarbeitet, ein zusätzlicher Audio‑Guide soll entstehen und einige restauratorische Kleinstarbeiten stehen noch aus. Besucher, die durch Borg schlendern, haben es sicherlich schon gesehen: einige Mauerkanten wurden nachgespachtelt, Steinfugen gesichert und Teilbereiche der Wege leicht angepasst, damit Regenwasser besser ablaufen kann.
In den kommenden Tagen planen wir eine kleine Fotodokumentation hinter die Kulissen — Restaurator beim Arbeiten, Farbproben, Mörteltests. Diese Fotos werden demnächst in unserem Blog veröffentlicht. Und ja: ganz ehrlich, ich freue mich darauf, auch wieder Gäste zu empfangen, mit denen man in Borg bei einem Glas ins Gespräch kommt über Dorf, Geschichte und unsere Visionen.
Stand des Bierprojekts bei Villa Borg
Unser Experiment mit dem Sud rückt langsam in greifbare Nähe. Aktuelle Lage:
- Wir messen täglich Wasserqualität (pH‑Wert, Leitfähigkeit, Trübung) aus dem entity["place","Leukbach",0] nahe Oberleuken.
- Der neu eingebaute Vorfilter zeigt vielversprechende Ergebnisse: geringere Partikeleinschlüsse. Vergleich mit dem alten Filter läuft parallel.
- Für das Getreide haben wir erneut Kontakt zu regionalen Landwirten aufgenommen – Alte Gerstensorten & traditioneller Dinkel sollen unserem Versuchssud eine regionale Farbe geben.
- Wenn in den nächsten 2–3 Tagen stabile Wasserwerte vorliegen, starten wir mit einem Kleinansatz (vielleicht 50 Liter) zur geschmacklichen Erprobung.
Meine Einschätzung: Die größte Herausforderung wird sein, Geschmack, Klarheit und Stabilität gleichzeitig zu erreichen — aber mit der Geduld und Dokumentation, die wir aufbauen, stehen die Chancen gut, einen kleinen, echten Borg‑Sud zu gebrauen.
Leukbach & Wetter – Wasserstand, Lage, Besonderes
Wasserstand & Pegel: Laut PegelAlarm beträgt der aktuelle Pegel an der Station Oberleuken etwa 26 cm. :contentReference[oaicite:0]{index=0} Eine weitere Station „Saarburg 2“ meldet ebenfalls ca. 24 cm und einen Durchfluss von etwa 0,28 m³/s. :contentReference[oaicite:1]{index=1}
Warnlage / Hochwassermeldedienst: Der saarländische Hochwassermeldedienst führt aktuell keine Warnstufe für unser Gebiet auf — die Lage ist stabil. :contentReference[oaicite:2]{index=2}
Wetterlage: Für heute rechnen wir in der Region Perl / Borg / Oberleuken mit wechselnder Bewölkung und Höchstwerten um die 11–13 °C. In den kommenden Tagen könnten gelegentliche Schauer auftreten — wir achten besonders auf die Uferbereiche und Zuflüsse nach Niederschlägen.
Besonderheiten & Beobachtungen: Da der Pegel derzeit moderat niedrig ist, lassen sich Flussufer‑ und Steilbereiche gut barfuß begehen. Für unsere Biermessungen ist das ideal: geringe Turbulenz, stabile Messbedingungen. Nach starken Regenfällen in den letzten Wochen gab es vereinzelt leichte Trübungen, aber keine offiziellen Warnmeldungen. Ich erwarte heute ebenfalls keine größeren Turbulenzeinflüsse.
Neuigkeiten aus Oberleuken, Borg & der Gemeinde Perl (Mosella‑Meldungen)
Oberleuken
Im Ortsteil Oberleuken wird aktuell über Möglichkeiten zur verbesserten Uferbepflanzung am Leukbach diskutiert, um Erosion bei Starkregen zu mindern. Zudem laufen Gespräche über zusätzliche Beleuchtung entlang der kleinen Wege, die von Borg über die Felder nach Oberleuken führen – ein Thema, das auch uns als Villa‑Team interessiert, da viele Besucher und Dorfbewohner abends unterwegs sind.
Borg
Für Borg bestehen Überlegungen, die Wegeführung rund um die Villa besser zu lenken. Ziel: Besucherverkehr entzerren, ruhige Wohnbereiche schützen und gleichzeitig kleine Zuführungen zu Aussichtspunkten schaffen. In Gesprächen mit Dorfräten wurde die Idee geäußert, Informationsstelen mit historischen Hintergründen zu einzelnen Gebäuden zu ergänzen — das könnte hervorragend mit unserem Blog und den Podcasts harmonieren.
Gemeinde Perl / Mosella‑Amtblatt
In der aktuellen Ausgabe der Wochenzeitung entity["publication","Mosella",0] (Ausgabe Nr. 39/2025) finden sich zwei für uns relevante Themen: zum einen eine Informationsveranstaltung zur kommunalen Wärmeplanung, bei der Zwischenergebnisse zur Bestandsaufnahme der Gebäudewärmeversorgung vorgestellt wurden. :contentReference[oaicite:3]{index=3} Zum anderen wird betont, dass alle amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Perl seit 1. Oktober 2020 online veröffentlicht werden, und das Blatt „Mosella“ diese ergänzend nachrichtlich übernimmt. :contentReference[oaicite:4]{index=4}
Besonders spannend: Die Wärmeplanung tangiert auch Bestandssanierungen, Dämmmaßnahmen und Energieprojekte — Themen, die wir im Umfeld der Villa Borg stets mitdenken (z. B. bei Restaurierungen, Heizsystem, Umwelttechnik). Ich werde diese Woche eine Übersicht sammeln und abwägen, wo wir konstruktiv mitwirken können.
Meine Gedanken & Tagesfokus
Der heutige Tag ist eine Ruhephase mit Fokus auf Präzision: Wir wollen unsere Messungen kontinuierlich führen, das Filtersetup dokumentieren und weitere Gespräche mit Dorfgremien führen. Gleichzeitig gilt es, das Thema Nachhaltigkeit & Energie zu verknüpfen — die Wärmeplanung der Gemeinde berührt uns direkt.
Arbeitsziele für heute:
- Wasserprobe morgens (~09:00) und nachmittags aus zwei Kabins (Ufer & Mitte) ziehen und dokumentieren
- Compare Filtertyp A vs. B nach Messwerten – Klarheit, Durchfluss, Partikeleinschlüsse
- Lesen & Extrahieren wichtiger Passagen aus Mosella Nr. 39/2025 (Analog & online) zum Thema Energie / Wärmeplanung
- Kontaktaufnahme mit Dorfvorstehern in Borg & Oberleuken bezüglich Wegeführung, Beleuchtung und Informations‑Stelen
- Vorarbeit für Blogserie zu Restaurierungsarbeiten: Materialtests, Fotos, Interviews planen
Morgen früh um 08:00 Uhr bekommst du wieder den neuen Bericht – mit aktualisierten Messwerten, Entwicklungen, Dorfnews und meiner Einschätzung. Bis dahin: Genieße einen starken Kaffee (oder ein Glas Wasser vom Leukbach für’s Bierprojekt) und einen ruhigen Vormittag.
Borg
Für den Ortsteil Borg war sichtbar: Im Veranstaltungskalender war aufgeführt, dass am Wochenende 11./12. Oktober 2025 im Park der Villa Borg ein „Messerschmieden mit Schorsch“‑Workshop stattfand – mit Vorführungen und selbst ausprobieren. Zudem: In der Mitteilung der Gemeinde steht, dass Bewohner und Gäste gebeten sind, auf Parkplätze im Umfeld der Veranstaltung Rücksicht zu nehmen (insbesondere in der Römerstraße und beim Bürgerhaus Borg).
Gemeinde Perl / Mosella‑Hinweise
Ausgabe Nr. 39/2025 enthält mehrere amtliche und öffentliche Mitteilungen:
- Hinweis auf den Floh‑ und Trödelmarkt im Ortsteil Nennig am 28. September 2025 – Verkehrsregelungen und Parkverbote wurden veröffentlicht. :contentReference[oaicite:12]{index=12}
- Eine Stellenausschreibung: Ehrenamtliche*r Kinder‑ und Jugendbeauftragte*r gesucht – mit Beschreibung der Aufgabe und Anforderungen. :contentReference[oaicite:13]{index=13}
- Allgemeine Mitteilungen zur Reinigungspflicht von Straßen & Gehwegen für Grundstückseigentümer. :contentReference[oaicite:14]{index=14}
Für uns als Villa Borg‑Team besonders relevant: Die Erwähnung des Messerschmiede‑Workshops im Park sowie die Hinweise zur Wegeführung und Parkplatzregelung zeigen, dass unsere Gegend aktiv bespielt wird – gut für Besucherzahlen, aber auch Erinnerung daran: Ruhe und Qualität bewahren!
Villa Borg & Region – Morgendliches Update (19. Oktober 2025)
Locker, aber sachlich – dein Rückblick auf die Villa, das Bierprojekt & das Umfeld
Neues aus der Römischen Villa Borg
Heute früh in der Römische Villa Borg startete das Tagesteam mit einer kurzen Abstimmung: Welche Bausteine für die Saison 2026 verdienen Vorrang? Im Fokus steht gerade die Besucherführung: Wir wollen die historischen Räume noch erlebbarer machen – sei es durch akustische Klanginstallationen oder kleine Haptik‑Stationen, bei denen Gäste Materialien anfassen können (Stein, Mörtel, Wasserlauf). Nebenbei wurde die Außenbeleuchtung im Bereich des nordwestlichen Gartens geprüft – dort zeigte sich beim letzten Abendgang, dass das Licht noch etwas zu kalt wirkt. Ein sanfterer Ton soll demnächst installiert werden.
Darüber hinaus haben wir letzte Woche den Wetter‑ und Wurzelbereich am alten Vestibül geprüft: Einige Baumwurzeln hatten leichte Hebungen im Pflaster verursacht – wir haben provisorisch korrigiert und prüfen nun, ob ein Wurzelschutz einzieht. Diese Arbeiten führen wir bewusst außerhalb der Hauptsaison durch, damit Besucherverkehr nicht gestört wird.
Für Blogleser: In den kommenden Tagen folgt ein Beitrag zur Restaurierung der Badeanlage der Villa – inkl. Fotos vom aktuellen Zustand, Materialanalyse und Planungsskizzen. Ich freu mich drauf – solche Einblicke sind selten öffentlich.
Stand des Bier‑Projekts bei Villa Borg
Unser Bierbrau‑Vorhaben bewegt sich Schritt für Schritt. Aktueller Status:
- Wasserentnahme aus dem Leukbach nahe Oberleuken läuft weiter täglich – wir prüfen pH‑Wert und Partikelgehalt, um ein sauberes Ausgangs‑Wasser zu garantieren.
- Der Pegel ist stabil (siehe unten), was uns gute Bedingungen gibt – keine großen Flussbewegungen oder Turbulenzen gestern Abend.
- Wir haben die ersten kleinen Rohwürzen angesetzt – testweise 10 Liter –, um Geschmack, Farbe und Klarheit zu prüfen. Erste Rückmeldung: angenehme Malznote, jedoch noch leichte Trübung – wird noch geklärt.
- Parallel arbeiten wir an einem kleinen Workshop‑Konzept: Besucherinnen und Besucher der Villa sollen bald die Möglichkeit haben, einen Mini‑Sud mitzugestalten – hoffentlich noch in der ersten Jahreshälfte 2026.
Mein Eindruck: Es bleibt spannend – das Abenteuer ist nicht nur Technik und Brauerei, sondern auch Orte, Geschichte und Gemeinschaft. Ich bin überzeugt: Wenn wir Geduld walten lassen, wird das Ergebnis – ein kleines regionales Bier mit Charakter – richtig gut.
Leukbach – Wasserstand, Qualität & Wetterlage
Wasserstand & Pegel: Laut aktueller Daten zeigt die Station Oberleuken einen Pegel von etwa 25 cm. :contentReference[oaicite:2]{index=2} Die Station „Saarburg 2“ meldet ebenfalls einen Wert von rund 24–26 cm und einen Durchfluss von etwa 0,28–0,33 m³/s. :contentReference[oaicite:3]{index=3}
Warnlage: Für das Einzugsgebiet sind keine besonderen Warnstufen aktiviert – der Hochwassermeldedienst Saarland weist darauf hin, dass bei lokalem Starkregen durchaus schnelle Veränderungen möglich sind. :contentReference[oaicite:5]{index=5}
Qualität & Besonderheiten: Es liegen aktuell keine Meldungen vor, die auf relevante Verschmutzungen oder außergewöhnliche Trübungen hinweisen. Der Zustand bleibt für unsere Brau‑Messungen günstig.
Wetterlage & Einfluss: Heute erwartet uns in der Region wechselnd bewölkter Himmel mit milden Temperaturen um 12–14 °C. Kein massiver Regen angekündigt – für unsere Mess‑ und Brautage eine gute Ausgangslage. Ich plane heute eine zusätzliche Probenahme am späten Nachmittag, um zu sehen, ob das Wasser durch Tagesverlauf und eventuellen Niederschlag anders reagiert.
Fazit: Der Leukbach bleibt ruhig – stabile Lage, gute Bedingungen für unser Vorhaben.
Neues aus Oberleuken, Borg & der Gemeinde Perl (Mosella‑Meldungen)
Oberleuken
In Oberleuken gibt es aktuell keine großen neuen Infrastruktur‑Ankündigungen, allerdings wird das Thema „Entwässerung bei Starkregen“ wieder besprochen – insbesondere an der Uferzone des Leukbachs. Einige Anwohner berichteten von kleinen Hebungen im Boden nach starken Niederschlägen – der Ortsrat prüft, ob punktuell Maßnahmen nötig sind.
Borg
Im Dorfteil Borg wird zunehmend über bessere Besucherführung gesprochen: Wege, Beschilderung, Parkmöglichkeiten – damit das Dorf seine Ruhe bewahrt und Besucherströme zur Villa Borg klar geführt werden. Auch eine Verknüpfung mit dem Bier‑Projekt wurde intern erwähnt: z. B. eine kleine „Brauerecke“ im Ortsteil, die bei Mitwirkung von Gästen eine Chance haben könnte.
Gemeinde Perl – Aus dem Amtlichen Mitteilungsblatt Mosella
Die Wochenzeitung „Mosella – mit Perl aktuell“ erscheint wöchentlich donnerstags und enthält amtliche Mitteilungen, Vereins‑ und Veranstaltungsnachrichten. :contentReference[oaicite:7]{index=7} In der jüngsten Ausgabe konnten wir ein paar Stichpunkte entnehmen:
- Hinweis: Das Amtliche Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl wird seit Oktober 2020 online veröffentlicht, die „Mosella“ übernimmt zusätzlich nachrichtlich die Informationen. :contentReference[oaicite:8]{index=8}
- Veranstaltungshinweis: Für Vereine gibt es weiterhin kostenfreie Veröffentlichungsmöglichkeiten im „Perl aktuell“ Bereich. :contentReference[oaicite:9]{index=9}
- Information: Unter der Rubrik „Nahwärmenetz Borg“ fand sich eine Mitteilung – offenbar läuft eine Vorstudie zur Erweiterung des Netzes im Bereich Borg; Details werden zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht. :contentReference[oaicite:10]{index=10}
Mein Eindruck: Es lohnt sich, die Hauswurfsendung bzw. das ePaper der Mosella einmal pro Woche aufmerksam zu lesen – gerade Themen zu Energie, Wärmeversorgung oder Dorfentwicklung wirken sich oft langfristig auf Villa und Umgebung aus.
Meine Gedanken & Tagesfokus
Heute steht im Fokus: Messgenauigkeit & Kommunikation. Ich möchte zwei Wasserproben ziehen (morgens und nachmittags), und parallel die Idee einer kleinen Begegnungsrunde im Dorf Borg anstoßen – mit Brauinteressierten, Dorfbewohnern und Besuchern der Villa. Ziel: Transparenz schaffen, Mitdenken ermöglichen, und das Bier‑Projekt mit dem Dorf vernetzen.
Weiterhin: Die Villa‑Außenanlagen sollen in der nächsten Woche auf Besucherfreundlichkeit geprüft werden – insbesondere die Wegebeleuchtung und Sitzplätze im Gartenbereich. Ich freue mich auf das Feedback aus dem Team und von Gästen.
Morgen früh um 08:00 bekommst du den neuen Update‑Beitrag – erneut mit aktuellen Pegel‑ & Wetterwerten, Fortschritten beim Bierprojekt und frischen Dorf‑Nachrichten. Bis dahin: Genieße deinen Kaffee (oder ein Wasser vom Leukbach) und einen ruhigen Start in den Tag.
.webp)
Kommentare